Продавец – когда Положения касается продавца, понимается как Продавец и Получатель платежа; каждый раз, когда Правила касаются продавца или получателя платежа, его следует понимать как Продавца.
Пользователь – физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, не являющаяся юридическим лицом, чье законодательство предоставляет правоспособность, которая оплачивает товары или услуги, предлагаемые Продавцом.
Служба / Услуга Przelewy24 – Интернет сервис, который выступает посредником в переводе платежей между Плательщиком и Продавцом.
Платежи в Przelewy24 могут иметь такие статусы:
Ожидает – платеж ожидает оплаты,
Проверено – платеж внесен при условии дополнительной проверки по соображениям безопасности,
Будет использовано / Предоплата – платеж оплачен и ожидается отправка подтверждения Продавцу,
Завершено – оплата уплаченная и подтверждения отправлено продавцу,
Неправильный – платеж закончился ошибкой, повернутой посреднической организацией, или без надлежащего платежа.
Возвращено – возвращены Клиенту с аккаунта Веб-сайта
Панель транзакций – панель, доступная Плательщику для выбора способа оплаты и перенаправления к посреднической учреждения.
Промежуточный орган – поставщик платежных услуг или иное лицо, через которую Плательщик перечисляет на PayPro SA (PayPro) средства для целей платежа продавцу, в частности платежному агенту, банка, центра авторизации и расчетов, почтовом оператору, офиса платежных услуг.
Рабочий день – (рабочий день поставщика получателя) – день в течение рабочего времени DialCom24, PayPro, за исключением субботы, воскресенья, праздничных и нерабочих дней, когда подразделение DialCom24 осуществляет операционную деятельность., PayPro выполняет предусмотренные для в положениях Регламента, касающиеся термина “рабочий день “.
§ § 1. Общие положения
1. Przelewy24 используется PayPro SA, ул. Kanclerska 15 60-327 Poznań, тел. +48 (61) 642 93 44, WWW: www.przelewy24.pl, электронный адрес: serwis@przelewy24.pl. PayPro SA – внесены в Национальный платежной учреждения в реестр национальных платежных учреждений, в ведении Польского органа финансового надзора под номером юридического лица в UKNF IP24 / 2014
2. Служба Przelewy24 предоставляет Клиентам различные способы осуществления платежей, принимает платежи клиентов, подтверждает продавца об осуществлении платежей и переводит эти платежи на счет Продавца.
3. Каждый платеж, инициированный в Przelewy24, получает уникальный номер платежа и пароль, предназначенный веб-сайте. Клиент должен хранить этот номер и пароль для проверки состояния этого платежа, что из этого платежа, и жалоб по оплате.
4. Каждый платеж, осуществленный в один из банковских счетов PayPro или его Платежного агента, предназначенный для выполнения только Платежа, номер которого введен как название платежа. Если в названии перевода указано неправильный номер платежа DialCom24, PayPro не несет ответственности за цели, на которые будут направлены средства.
5. Клиент получает время, указанное на панели транзакций, для совершения платежа на веб-сайте. В течение этого периода Веб-сайт ждет подтверждения платежа. После получения подтверждения Веб-сайт информирует Заказчика и систему акцепта о правильном выполнении платежа.
6. Подтверждение оплаты на сайте Przelewy24 предоставляется Промежуточными органами:
а) для платежей с помощью платежных карточек или электронного кошелька – серверов платежных операторов, которые сотрудничают с Przelewy24
б) для платежей путем банковского перевода – программы автоматизации банковских переводов или программы контроля истории банковских счетов на веб-сайте.
7. Служба не гарантирует осуществления платежей в режиме реального времени в случае неработоспособности системы промежуточного органа, технических перерывов на стороне промежуточного органа, попыток осуществить платежи за пределами часов публикации внутренних переводов данного банка или изменения, внесенные со стороны посреднической учреждения, которые влияют на работу веб -сайта. Требования, вытекающие из указанных выше обстоятельств, выдвигаемых Плательщиком к промежуточного органа в соответствии с договором, заключенным Плательщиком с Промежуточным органом, и в соответствии с действующим законодательством.
8. Служба не гарантирует осуществления платежей в режиме реального времени в случае невыполнения инструкций, отраженных на панели транзакций и на веб-сайтах посреднической учреждений при осуществлении Платежа.
9. Przelewy24 не предоставляет идентификационных данных (личные, адреса, компании) клиентов, собранных на сайте. Эти данные используются только в случае возврата средств или жалоб и только для выполнения этих операций.
10. Посредничество Przelewy24 в передаче платежей Плательщиков через учетные записи Веб-сайта не предоставляет Плательщикам право требовать процентов за платежи, временно размещеные на счетах Веб-сайта.
11. Клиентом Веб-сайта может быть только физическое лицо, юридическое лицо или организационное подразделение, не является юридическим лицом, которым закон предоставляет дееспособность.
12. Przelewy24 не является стороной договора или правоотношений между Плательщиком и Продавцом, в том числе договором купли-продажи и не несет ответственности по этим делам. В частности, он не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства Продавцом, а перед Продавцом-за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства Плательщиком.
13. Стоимость возврата неправильного платежа и предоплаты, осуществленной путем банковского перевода, составляет 2 злотых. В случае неправильной оплаты или предоплаты, осуществленной Плательщиком почтовым переводом, стоимость возврата увеличивается на комиссию за перевод денег на почтовый адрес Плательщика, согласно прайс-лист Poczta Polska. В случае неправильного платежа или предоплаты, осуществленной Плательщиком с помощью платежной карточки, стоимость возврата составляет 2,9% от стоимости предоплаты. В случае возврата неправильного платежа или предоплаты на счет за пределами Польши, стоимость перевода покрывает получатель.
§ § 2. Заключительные положения
1. Право на обращение по искам, возникающим из использования услуг Компании в судебном производстве после исчерпания процедуры обжалования в соответствии с пунктом
2. Для каких-либо споров, вытекающих из Регламента, а также каких-либо правоотношений, возникающих в результате деятельности, осуществленной с целью его выполнения, компетентен только суд, компетентный по месту расположения PayPro.
3. Деятельность, которая выполняется в рамках Przelewy24, не является деятельностью. Доступ к Веб-сайта не связан с открытием банковского счета в понимании Гражданского кодекса (Закон от 23 апреля 1964 – Гражданский кодекс, Журнал законов 1964, No 16, п. 93 с изменениями) и законом 29 августа 1997 г. . – Банковское право (Журнал законов 1997, № 140, ст. 939) .
4. Запрещается использовать Службу для обработки платежей за продажу товаров или оказания услуг, противоречащих закону, в частности нарушают права собственности третьих лиц, а также не допускаются к торговли в Европейском Союзе, поскольку а также обрабатывать платежи за доступ к порнографическому содержанию.
5. Лица, осуществляющие платежи через Przelewy24, соглашаются на обработку своих персональных данных PayPro SA, ул. Kanclerska 15 60-327 Познань и компания DialCom24 Sp. z o.o., ul. Kanclerska 15 60-327 Poznań, для целей, связанных исключительно с функционированием службы.
6. Администратором персональных данных в понимании Закона от 29 августа 1997 О защите персональных данных (Юридический журнал № 133, ст. 883) является PayPro и DialCom24.
7. Лица, осуществляющие платежи через Przelewy24, соглашаются получить подтверждение оплаты в форме электронного письма, смысл и содержание которого определяется исключительно Przelewy24.
Торговец — когда в Правилах упоминается Торговец, под ним понимается Продавец и Получатель; когда в Правилах упоминается Продавец или Получатель, под ним понимается Торговец.
Пользователь — физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, не являющаяся юридическим лицом, но наделенная в соответствии с Законом правоспособностью, которая осуществляет платеж за товары или услуги, предлагаемые Торговцем.
Сервис/служба Stripe Inc — онлайн-сервис, являющийся посредником при передаче платежей между Плательщиком и Торговцем.
Платежи в сервисе Stripe Inc могут иметь следующие статусы:
Pending — платеж ожидает оплаты,
Verified — платеж оплачен, но подлежит дополнительной проверке в целях безопасности,
To be used/Prepaid — платеж оплачен, ожидает подтверждения для отправки продавцу,
Completed — платеж оплачен и подтверждение отправлено Продавцу,
Incorrect — платеж завершен с ошибкой, возвращенной учреждением-посредником, или без правильного платежа.
Refunded — возврат средств Клиенту со счета Сайта.
Панель транзакций — панель, доступная Плательщику для выбора формы платежа и перенаправления в Посреднический орган.
Посредническое учреждение — Поставщик платежных услуг или иная организация, через которую Плательщик переводит денежные средства в Stripe, Inc (Stripe Inc) для осуществления платежа Торговцу, в частности, Платежный агент, банк, авторизационно-клиринговый центр, почтовый оператор, бюро платежных услуг.
Рабочий день — (Рабочий день Поставщика Получателя) — день в рабочее время Stripe Inc, Stripe Inc, за исключением субботы, воскресенья, праздничных и нерабочих дней, в который работает подразделение Stripe Inc, Stripe Inc, осуществляющее деятельность, предусмотренную положением Условий, в котором упоминается термин «Рабочий день».
§ 1 Общие положения
1. услуга Stripe используется компанией Stripe, Inc, South San Francisco, 354 Oyster Point Blvd, United States, WWW: stripe.com/en-pl, e-mail: sales@stripe.com. Stripe, Inc внесена в реестр национальных платежных учреждений, который ведет Польское управление финансового надзора, под номером организации в UKNF IP1/2012.
2. Сервис Stripe Inc предоставляет Клиентам различные способы осуществления Платежей, принимает Платежи Клиентов, подтверждает Торговцу выполнение Платежа и переводит эти Платежи на счет Торговца.
3. Каждому Платежу, инициированному на сервисе Stripe Inc, присваивается уникальный номер Платежа и пароль, назначаемые сервисом. Клиент должен хранить этот номер и пароль для контроля статуса данного Платежа, а также для предъявления претензий по платежам.
4. Каждый платеж, поступающий на один из банковских счетов Stripe Inc или его Платежного агента, предназначен для исполнения только того Платежа, номер которого был введен в качестве названия платежа. Если в названии перевода введен неверный номер Платежа Stripe Inc, Stripe Inc не несет ответственности за то, на какие цели пойдут уплаченные средства.
5. Клиенту предоставляется время, указанное в панели транзакций, для завершения платежа на Сайте. В течение этого времени Сервис ожидает подтверждения выполнения платежа. После получения подтверждения Сервис информирует Клиента и систему Торговца о том, что платеж был проведен корректно.
6 Подтверждение платежей на сайте Stripe Inc обеспечивается посредническими учреждениями:
(a) для платежей с помощью платежных карт или электронных кошельков — серверы операторов этих платежей, сотрудничающих с сервисом Stripe Inc
b) для платежей банковским переводом — программы автоматизации банковских переводов или собственные программы контроля истории банковских счетов сервиса.
7. Сервис не гарантирует выполнение Платежей в режиме реального времени в случае неработоспособности системы учреждения-посредника, технических перебоев на стороне учреждения-посредника, попыток выполнения Платежей вне часов размещения внутренних переводов данного банка или изменений на стороне учреждения-посредника, влияющих на работу сервиса. Претензии, вытекающие из вышеуказанных обстоятельств, Плательщик может предъявить Учреждению-посреднику в соответствии с договором, заключенным Плательщиком с Учреждением-посредником, и в соответствии с действующим законодательством.
8. Сервис не гарантирует выполнение Платежей в режиме реального времени в случае несоблюдения инструкций, видимых в панели транзакций и на сайтах Посреднических учреждений во время выполнения Платежей.
9. Сайт Stripe Inc не делает доступными идентификационные данные Клиентов (персональные, адрес, компания), собранные в рамках сервиса. Эти данные используются только в случае возврата денег или подачи жалобы и только для целей этих операций.
10. Посредничество сервиса Stripe Inc в переводе Платежей Плательщиков через счета Сервиса не дает Плательщикам права требовать проценты по платежам, временно размещенным на счетах Сервиса.
11. Клиентом Услуги может быть только физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, не являющаяся юридическим лицом и обладающая правоспособностью в соответствии с Законом.
12. Сервис Stripe Inc не является стороной договора или правоотношений между Плательщиком и Торговцем, в частности, договора купли-продажи, и не несет никакой ответственности на этих основаниях. В частности, он не несет никакой ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства Торговцем, а также перед Торговцем за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства Плательщиком.
§ 2 Заключительные положения
1. Право на предъявление претензий, возникших в результате использования услуг Компании, в судебном порядке возникает после исчерпания процедуры рассмотрения претензий в соответствии с разделом 2.
2. Любые споры, вытекающие из настоящих Условий предоставления услуг, а также любые правоотношения, возникшие в результате действий, совершенных в целях их реализации, подсудны только суду, компетентному по месту нахождения Stripe Inc.
3. Действия, осуществляемые в рамках Услуги Stripe Inc, не носят банковского характера. Подключение к Услуге не связано с открытием банковского счета в смысле Гражданского кодекса (Закон от 23 апреля 1964 года. — Гражданский кодекс, Dz. U. of 1964, № 16, ст. 93, с изменениями) и Закона от 29 августа 1997 года. — Закон о банковской деятельности (Законодательный вестник за 1997 год, № 140, ст. 939). 4.
4. Запрещается использовать Сервис для проведения платежей за продажу товаров или оказание услуг, противоречащих законодательству, в частности, нарушающих права собственности третьих лиц, а также не разрешенных к продаже на территории Европейского Союза, а также использовать Сервис для проведения платежей за доступ к порнографическому контенту.
5. Лица, осуществляющие платежи через сервис Stripe Inc, соглашаются на обработку своих персональных данных компанией Stripe, Inc, ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, и компанией Stripe Inc, Taurusavenue 105 Hoofddorp, 2132 LS Netherlands, для целей, связанных исключительно с работой сервиса.
6. Администратором персональных данных в смысле Закона о защите персональных данных от 29 августа 1997 года (Законодательный вестник № 133, поз. 883) являются компании Stripe Inc и Stripe Inc.
7. Лица, осуществляющие платежи с помощью сервиса Stripe Inc, соглашаются на получение подтверждения платежа в виде электронного письма, содержание и объем которого определяется исключительно сервисом Stripe Inc.